Sorunuma çözüm buldum.
Televizyonumun DTS ses desteği var. Bahsettiğim senaryoda Homatics televizyona sadece HDMI kablo ile bağlıydı. Bugün Homatics'in SPDIF bağlantı noktasından televizyonun SPDIF girişine bir de optik kablo bağladım. Homatics üzerindeki Plex uygulamasında gelişmiş seçeneklerde
Passthrough seçeneğini
Optical yapınca
HDMI seçeneğinde çıkmayan
Optical Encodings diye bir başka ayar açılıyor.
Optical Encodings ayarında varsayılan olarak hem AC3 hem de DTS aktif edilmiş durumda. Ben her ikisini de deaktive ettim; yani kendimce Plex'e "birader sen bulaşma, optik kablodan veriyi televizyona ilet; o kendi halleder" demiş oldum. Derdim çözüldü.
İlgi, alaka gösteren tüm arkadaşlara çok teşekkür ediyorum.