Flimlerde ki Altyazı Sorunu

Basri · 3 Kas 2018

Merhabalar Arkadaşlar
Ben tv me (Vestel 49UD9400) usb girişinden harici harddisk takarak flim seyrediyorum ve seyrettiğim flimlerin tamamı alt yazılı. Benim sorunum tvnin türkçe karakterleri tanımaması bilgisayardan seyrederken herhangi bi sorun yok ama tv ye taktığımda dediğim gibi tükçe karakterleri tanımıyor.Bu sorunu nasıl aşarım.

Fet1735 · 3 Kas 2018

Basri' Alıntı:
Merhabalar Arkadaşlar
Ben tv me (Vestel 49UD9400) usb girişinden harici harddisk takarak flim seyrediyorum ve seyrettiğim flimlerin tamamı alt yazılı. Benim sorunum tvnin türkçe karakterleri tanımaması bilgisayardan seyrederken herhangi bi sorun yok ama tv ye taktığımda dediğim gibi tükçe karakterleri tanımıyor.Bu sorunu nasıl aşarım.

Televizyonun içinde altyazı ayarları yokmu.
Utf8 vs gibi. Yoksa bilgisayarda utf8 yaparak deneyin birde.

Basri · 3 Kas 2018

öncelikle cevabın için teşekkürler
tv nin altyazı ayarlarında sadece dil belirtilmiş başka ayar varsada ben göremedim bide bigisayardan dediğinizi nasıl yaparım

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 3 Kas 2018

net'e kısa bir araştırmadan sonra şu konuyu buldum ve sorunu düzelttim benimgibi bu sorunu yaşayan arkaşlara yardımcı olmak için linkini aşağıya kopyalıyorum ayrıca bu fikri bana vererek yol gösteren FET1735 nikli arkadaşıma da buradan birkez daha teşekkür ederim

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Fet1735 · 3 Kas 2018

O arkadaş gömmeyi anlatmamış olması gerekeni anlatmış.
10 küsur yıldır forumlarda film, (dizi, belgesel) altyazı aynı isimde olsun diye diye anlatamadım. Şimdi binlerce filmi indirmiş arkadaşlar konuyu yeni anladı.
Tvler veya media oynatıcılar videonun altyazının aynı olmasını isterler. Bir çoğuda SRT destekler. Sub, smi destekleyen nerede ise yok gibi.
Srt yapma, utf 8 yapma saniyelik iştir proğram ile (subtitle workshop)
Bir çok ayarı bununla yapabilirsiniz senkron dahil.
Lg tv lerde ses ayarlama kısmında aşağılara indikçe Türkçe utf8 çıkıyor.
En güzeli her zaman tvde izlemeden önce bilgisayarda kontrol edin.
Birde başka yol var BsPlayer Free indirin filmi onunla açın kendisi o videoya ait uygun altyazıyı %99.9 buluyor.
İyi Günler.

Umut Barış · 3 Kas 2018

Fet1735' Alıntı:
O arkadaş gömmeyi anlatmamış olması gerekeni anlatmış.
10 küsur yıldır forumlarda film, (dizi, belgesel) altyazı aynı isimde olsun diye diye anlatamadım. Şimdi binlerce filmi indirmiş arkadaşlar konuyu yeni anladı.
Tvler veya media oynatıcılar videonun altyazının aynı olmasını isterler. Bir çoğuda SRT destekler. Sub, smi destekleyen nerede ise yok gibi.
Srt yapma, utf 8 yapma saniyelik iştir proğram ile (subtitle workshop)
Bir çok ayarı bununla yapabilirsiniz senkron dahil.
Lg tv lerde ses ayarlama kısmında aşağılara indikçe Türkçe utf8 çıkıyor.
En güzeli her zaman tvde izlemeden önce bilgisayarda kontrol edin.
Birde başka yol var BsPlayer Free indirin filmi onunla açın kendisi o videoya ait uygun altyazıyı %99.9 buluyor.
İyi Günler.

İsim aynı olsa ya da aynı klasörde olsa yeter benim bildiğim ama. :alala

Fet1735 · 3 Kas 2018

İsim aynı olunca genelde olur ama indirilen altyazı utf-8 çıkarsa onu proğramla düzeltmezsek yazılar kargacık burgacık oluyor.
Cihaz smi, sub alt-yazılara destek vermiyorsa film oynar altyazı çıkmaz.
Zilyon arşivi olan birisi olarak bir çok defa karşılaştım.
Birde bende hinlik olsun diye sitelere öyle yüklüyorum. insanları birazcık araştırsın diye.

Umut Barış · 3 Kas 2018

Fet1735' Alıntı:
Birde bende hinlik olsun diye sitelere öyle yüklüyorum. insanları birazcık araştırsın diye.

pisi123 · 3 Kas 2018

tv nin medya tarayıcı bölümündeki ayarlardan altyazı dilini türkçe seçin düzeliyor.

Basri · 5 Kas 2018

Bütün ayarlar Türkçe ayrıca dosya isimlerinde aynı olsun diye kopyala yapıştır yaptım yinede olmadı ancak DH deki arkadaşın yaptığını yapınca oldu bide alt yazı gömün demissiniz oda çok zaman alıyor bir filme alt yazı gömmek indirmekten daha zor xlisoft video converter kullanıyorum çok mecbur olmadıkça uğraşmak istemiyorum alyaziyi gömmekle

Basri · 21 Kas 2018

Merhaba Arkadaşlar tv de altyazı göstermeme sorunun uzun uğraşlar sonucu çözdüm. DH deki arkadaşın yaptığı gibi yapınca tv altyazı yı görüyordu fakat bu sefer bilgisayar görmüyordu çünkü dosya srt uzantısını txt (Metin Belgesi) olarak değiştiriyordu buda benim için ayrı bi sorun yaratıyordu çünkü bazen tv de bazen bilgisayarda seyrediyorum. Dediğim gibi bir çok yol denedim en sonunda çareyi tesadüfen arşivimde olan ve altyazıları düzeltmek için (Altyazılardaki reklamları silmek için) kullandığım SWXE Adlı programda buldum. Programın ismini google amcaya arattırdığınızda rahatlıkla bulup indirebilirsiniz. Programı açtığınızda sağ üst köşedeki kutucuğu 65001: utf-8 olarak ayarlayın (Bu Çok Önemli) daha sonra sol üst köşede dosya simgesine tıklayın ve açılan pencereden altyazının olduğu yolu gösterin ve aç'a tıklayın altyazı programda açıldıktan sonra ilk satırı kontrol edin eğer varsa reklam yazılarını en alttaki pencereden silebilirsiniz daha sonra yine üst soldaki SAVE simgesine tıkladığınızda aynı dosyaya altyazınız utf-8 e çevrilerek kaydedilmiş olacak bu kadar kolay

Güle güle Kullanın

pisi123 · 21 Kas 2018

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

tavsiye ederim altyazı formatını ve altyazı dilini türkçe şeçin kaydedin altyazısı olmayan film içinde oto google çeviri yeteneği var.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

format ve encoding yazan yer ayarlayın kaydedin.

subtitleworkshop251 altyazı senkronlamak için daha basit

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

video içine sahne sahne altyazı gömme uğraşmayın o altyazı desteği olmayan modeller için di.
video dosyasının içine mkv içinealtyazı atılabilir
MKVToolNix GUI

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Umut Barış · 22 Kas 2018

Kodlama türünü dosyayı not defterinde düzenleyerek de değiştirebilirsiniz.
Reklamları bulup silmek için de bul seçeneğini kullanır, .com/.org gibi ifadeler girerek teker teker silebilirsiniz.

mertsamet · 2 Ara 2018

Peki altyazı rengini değiştirmek için ne yapacağız

arıyorum ve bulamıyorum

newfalcon · 19 Ocak 2019

arkadaşlar 48uhl950 tv de şöyle bir problemim var. altyazılı bir film açıktan sonra başka bir film açtığımda aynı altyazı bu filmde de açıyor.