Smells Like Teen Spirit

Şarkının sözleri

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we…

Şarkı sözlerinin çevirisi (Akormerkezinden alıntıdır kendilerine teşekkür ediyorum)

Load up on guns and bring your friends
Silahları donan ve arkadaşlarını getir

It's fun to lose and to pretend
Kaybetmek ve rol yapmak eğlencelidir

She's over bored and self assured
O aşırı sıkılmış ve kendine güvenli

Oh no, I know a dirty word
Oh hayır, pis bir kelime biliyorum

Hello,hello, hello, how low... x defa
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar sığ...

Nakarat :
[ With the lights out it's less dangerous
Işıklar kapalıyken, bu daha az tehlikeli

Here we are now
İşte buradayız şimdi

Entertain us
Eğlendir bizi

I feel stupid and contagious
Kendimi aptal ve bulaşıcı hissediyorum

Here we are now
İşte buradayız şimdi

Entertain us
Eğlendir bizi

A mulatto
Bir melez

An albino
Bir albino

A mosquito
Bir sivrisinek

My Libido yeah
Benim libidom evet ]

I'm worse at what I do best
En iyi yaptığım şeyde daha kötüyüm

And for this gift I feel blessed
Ve bu tanrı vergisi yetenekten dolayı kutsanmış hissediyorum

Our little group has always been
Küçük grubumuz hep varoldu

And always will until the end
Ve sonuna kadar da varolacak

Hello, how low? (x defa)
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar sığ...

Nakarat

And I forget just why I taste
Ve neden tattığımı unutuyorum

Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh evet, sanırım beni gülümsetiyor

I found it hard
Bunu zor buldum

It was hard to find
Bulması zor oldu

Oh well, whatever, nevermind
Oh peki, herneyse, boşver

hello, how low? (x defa)
Merhaba, ne kadar aşağı?

Nakarat

Yeah, a denial(x3)
Evet, bir inkar

A Ado, halkı, halka bırakırsalar. Dünya tadından yenmez

Müthiş bir çalışma çıkartmışlar ^^

tfcaner' Alıntı:

Müthiş bir çalışma çıkartmışlar ^^

Genişletmek için tıkla ...

Avatarındaki Amy mi diye soracaktım sonra baktım yazıyormuş zaten )

Benim böyle belli başlı takıldığım şarkılar, klipler vardır mesela Şebnem Ferah Sil Baştan konser kaydı derlemesi olan şu klip de 3:37 de Şebnem'in gitara kafa minik ritmi ile cevap verişi ve 4:01 de Metin'in yükselişi, aradaki 20 saniyede ağzım açık izleyişim gibi

Belki abartılı bulabilirsiniz ama Gun's N Roses gitaristi Slash ne ise, Metin Türkcan da o dur benim için )

Bu da 3:45 de Metin'in giriş yapıp, sonra 4:15 e kadar bir diğer sağlam bas gitarcı olan Buket Doran ile devam ettiği bölümdür güzel örneklemelere dair